1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:37,300 --> 00:00:42,135 PRØVELSEN 4 00:01:45,260 --> 00:01:48,570 Dag efter dag, livet er blot overlevelse 5 00:01:48,780 --> 00:01:51,931 Dine lommer er tomme inden udgangen af måneden 6 00:01:52,140 --> 00:01:54,096 Hvilken mærkelig periode 7 00:01:55,820 --> 00:01:57,970 Kriser er utallige 8 00:01:59,980 --> 00:02:03,495 Da kærlighed er vores eneste vej ud 9 00:02:03,700 --> 00:02:06,692 Og fagforening skaber tusinders senge 10 00:02:06,900 --> 00:02:08,618 Jeg foreslår 11 00:02:10,580 --> 00:02:12,855 En plan så sød som en rose 12 00:02:14,940 --> 00:02:18,410 Medbring, medbring din uge 13 00:02:18,620 --> 00:02:20,975 Til min 14 00:02:22,140 --> 00:02:24,449 Det vil give os to 15 00:02:25,860 --> 00:02:27,578 Femten dages lyksalighed 16 00:02:29,620 --> 00:02:33,135 Vi vil holde stram tøjl 17 00:02:33,340 --> 00:02:36,412 På vores pung og ømhed 18 00:02:36,620 --> 00:02:38,451 Kærlige øjne 19 00:02:39,740 --> 00:02:43,335 Det kunne vare evigt 20 00:02:44,380 --> 00:02:47,929 Medbring, medbring din uge 21 00:02:48,140 --> 00:02:49,493 Til min 22 00:02:51,780 --> 00:02:55,295 Det vil give os to 23 00:02:55,500 --> 00:02:57,855 Femten dages lyksalighed 24 00:02:59,260 --> 00:03:02,536 Vi vil være sammen 25 00:03:02,740 --> 00:03:05,732 Hoved og ben 26 00:03:05,940 --> 00:03:08,170 Hele livet 27 00:03:09,260 --> 00:03:14,209 Vi bliver halvtreds og halvtreds! 28 00:03:18,740 --> 00:03:20,298 Glædelig jul til alle! 29 00:03:23,220 --> 00:03:25,211 Jeg er så glad for at se dig igen! 30 00:03:26,180 --> 00:03:28,535 Snart begynder et nyt år. 31 00:03:28,740 --> 00:03:32,415 Et nyt år, der helt sikkert vil være fuld af lykke 32 00:03:32,620 --> 00:03:35,612 og gode tider. Et år med glæde og glæde, 33 00:03:35,820 --> 00:03:38,254 men mest af alt, et år fyldt med sange... 34 00:03:38,460 --> 00:03:40,894 Kærlighedssange, selvfølgelig! 35 00:03:48,380 --> 00:03:49,608 Ja, kom ind. 36 00:03:52,500 --> 00:03:53,569 Kom ind. 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,259 Sæt dig ned. 38 00:03:55,540 --> 00:03:57,690 Jeg er næsten færdig tager min makeup af. 39 00:04:04,140 --> 00:04:06,734 Marc, du bringer os så meget glæde hver gang. 40 00:04:06,940 --> 00:04:09,932 Tak, fru Langhoff. Kan jeg gøre noget for dig? 41 00:04:10,180 --> 00:04:12,057 Dine sange 42 00:04:12,260 --> 00:04:14,490 bringe mig tilbage til min ungdom, 43 00:04:15,340 --> 00:04:16,978 bringe minder frem. 44 00:04:19,140 --> 00:04:20,459 du ved, 45 00:04:22,020 --> 00:04:23,692 næste år, 46 00:04:24,260 --> 00:04:27,457 Jeg er her måske ikke længere når du vender tilbage. 47 00:04:27,660 --> 00:04:30,174 Sig ikke sådanne ting! Selvfølgelig vil du være her. 48 00:04:30,980 --> 00:04:32,572 Må jeg bede dig om en tjeneste? 49 00:04:32,780 --> 00:04:34,975 Selvfølgelig, alt hvad du kunne tænke dig... 50 00:04:52,700 --> 00:04:55,260 Men du kiggede på mig under showet. 51 00:04:58,780 --> 00:05:00,338 Jeg er ked af det. 52 00:05:01,220 --> 00:05:03,017 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 53 00:05:03,220 --> 00:05:04,619 Undskyld mig. 54 00:05:08,220 --> 00:05:10,495 Hvordan kunne du have gjort det? 55 00:05:10,980 --> 00:05:13,096 Din beskidte luder! 56 00:05:13,300 --> 00:05:15,416 Gammel skide tøs! 57 00:05:15,620 --> 00:05:19,056 Se hvad du gjorde. Du ødelagde alt! Alt! 58 00:05:26,620 --> 00:05:28,019 Hvad skal du nu? 59 00:05:28,220 --> 00:05:31,178 Jeg skal sydpå til en julegalla. 60 00:05:31,380 --> 00:05:32,779 Der vil være nogle producenter. 61 00:05:32,980 --> 00:05:35,096 Jeg håber du vil vende tilbage når du bliver en stjerne! 62 00:05:35,300 --> 00:05:37,256 Jeg kommer selvfølgelig tilbage. 63 00:05:39,980 --> 00:05:42,653 Alle elsker dig meget her. Ved du det? 64 00:05:43,860 --> 00:05:45,532 Nå, jeg burde komme afsted... 65 00:05:48,580 --> 00:05:49,774 Ja, selvfølgelig. 66 00:05:52,060 --> 00:05:53,334 Mange tak. 67 00:05:56,860 --> 00:05:57,929 Ok så... 68 00:06:04,060 --> 00:06:06,449 Må jeg kramme dig inden du går? 69 00:06:10,140 --> 00:06:11,493 Jeg kommer til at savne dig. 70 00:06:16,380 --> 00:06:17,813 Jeg kommer til at savne dig. 71 00:06:25,020 --> 00:06:27,090 Lad mig gå nu, frøken. 72 00:06:30,980 --> 00:06:32,208 Jeg er nødt til at gå. 73 00:09:06,540 --> 00:09:09,134 BARTEL INN 3 KM 74 00:10:38,700 --> 00:10:40,497 Har du set en hund? 75 00:10:40,700 --> 00:10:42,372 En hund med kort hår. 76 00:10:45,220 --> 00:10:47,734 En hund om så stor med kort hår? 77 00:10:50,180 --> 00:10:51,374 Undskyld mig? 78 00:10:51,580 --> 00:10:53,172 Jeg leder efter min hund. 79 00:10:54,620 --> 00:10:56,053 Jeg så noget strømme ud... 80 00:10:56,260 --> 00:10:59,093 Jeg kan ikke fortælle dig det om det var en hund eller ej. 81 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Så du det? 82 00:11:00,460 --> 00:11:03,054 Jeg sagde, jeg så noget krydse vejen, men jeg gør ikke... 83 00:11:03,980 --> 00:11:06,255 Virkelig? Hvilken vej gik det? 84 00:11:07,820 --> 00:11:09,651 Jeg tror, ​​det gik sådan. 85 00:11:11,820 --> 00:11:13,139 På den måde... 86 00:11:17,060 --> 00:11:18,129 Bella! 87 00:11:23,700 --> 00:11:24,849 Hej, kom tilbage! 88 00:11:25,060 --> 00:11:26,288 Ung mand, kom tilbage! 89 00:11:26,580 --> 00:11:27,615 Kom tilbage! 90 00:11:30,900 --> 00:11:32,253 Mit navn er Boris. 91 00:11:32,460 --> 00:11:34,291 Ok, Boris, kan du hjælpe mig? 92 00:11:34,540 --> 00:11:38,294 Min varevogn brød sammen, og jeg så et skilt, der siger, at der var en kro. 93 00:11:38,540 --> 00:11:40,815 En kro? Det er ikke så langt herfra. 94 00:11:42,140 --> 00:11:43,858 Men jeg skal finde Bella. 95 00:11:44,060 --> 00:11:46,494 Fortæl mig hvor det er, det er alt jeg spørger om. 96 00:11:48,780 --> 00:11:51,294 Kan du fortælle mig det hvor er kroen, tak? 97 00:11:53,620 --> 00:11:55,895 Følg mig, men lav ikke nogen larm. 98 00:11:56,100 --> 00:11:58,216 Jeg skal kunne høre Bella! 99 00:12:00,140 --> 00:12:02,973 Jeg kan ikke bare forlade min varevogn midt på vejen! 100 00:12:03,580 --> 00:12:05,571 Jeg bad dig om ikke at larme. 101 00:12:29,820 --> 00:12:32,493 Er du sikker Kan jeg efterlade min varevogn der? 102 00:12:40,460 --> 00:12:41,734 Er vi der næsten? 103 00:12:43,780 --> 00:12:48,058 Jeg sagde ikke at larme og det betyder at lukke din mund! 104 00:13:12,420 --> 00:13:13,978 Hr. Bartel! 105 00:13:19,380 --> 00:13:20,733 Hr. Bartel! 106 00:13:23,940 --> 00:13:25,578 Jeg har bragt dig nogen. 107 00:13:32,100 --> 00:13:34,056 Han kommer ned og åbner døren. 108 00:13:40,100 --> 00:13:42,739 Jeg har bragt dig nogen. Han vil have et værelse. 109 00:13:47,220 --> 00:13:48,414 God aften. 110 00:13:51,500 --> 00:13:53,491 Undskyld at vække dig, men min varevogn gik i stykker... 111 00:13:53,700 --> 00:13:55,292 Det er fint, kom ind. 112 00:14:02,260 --> 00:14:05,889 Ingen har været her i lang tid, men værelserne er rene. 113 00:14:15,940 --> 00:14:17,532 Her er den. 114 00:14:18,060 --> 00:14:19,254 Godnat. 115 00:15:37,980 --> 00:15:39,333 Sov sangerinden godt? 116 00:15:39,820 --> 00:15:40,889 Meget godt, tak. 117 00:15:42,740 --> 00:15:45,777 Jeg tog mig friheden at trække din varevogn. 118 00:15:45,980 --> 00:15:48,653 Jeg er handy med biler, så hvis jeg kunne være behjælpelig... 119 00:15:48,860 --> 00:15:50,259 Tak, men... 120 00:15:50,940 --> 00:15:53,613 Kom nu, det er normalt mellem kolleger! 121 00:15:53,820 --> 00:15:56,698 Jeg så inskriptionen. 122 00:15:56,900 --> 00:15:58,458 Kom af vejen, tak. 123 00:15:59,660 --> 00:16:02,254 "Performer-Sanger". Jeg er også en performer! 124 00:16:02,460 --> 00:16:04,769 Nå, jeg plejede at være en tegneserie! 125 00:16:05,340 --> 00:16:08,889 En gang en performer, altid en performer. Det var jeg mere før... 126 00:16:09,900 --> 00:16:12,460 Du bugserede ikke min varevogn med håndbremsen på? 127 00:16:12,660 --> 00:16:15,413 Så vi er, som man ville sige... Kolleger! 128 00:16:16,460 --> 00:16:20,339 Jeg laver din morgenmad og tage sig af varevognen bagefter. 129 00:16:20,540 --> 00:16:23,691 Kunne vi ikke ringe til en mekaniker? Jeg vil ikke genere dig. 130 00:16:33,620 --> 00:16:35,850 Der skal være en mekaniker i området? 131 00:16:38,660 --> 00:16:40,093 - Vi kunne ringe... - Hold kæft! 132 00:16:45,660 --> 00:16:47,616 Jeg ville virkelig ønske, han fandt sin hund. 133 00:16:47,820 --> 00:16:50,732 Han har ikke været den samme siden han mistede hende. 134 00:17:07,300 --> 00:17:09,211 Har du en telefon på din kro? 135 00:17:09,420 --> 00:17:10,773 Må jeg tage et kig? 136 00:17:12,060 --> 00:17:14,016 Du har en telefon, ikke? 137 00:17:16,660 --> 00:17:19,174 - Undskyld mig? - Jeg spurgte, om du har en telefon. 138 00:17:20,100 --> 00:17:21,692 Selvfølgelig har jeg en telefon! 139 00:17:21,900 --> 00:17:24,016 Jeg er ikke en vild! Hvad synes du? 140 00:17:32,940 --> 00:17:34,692 Åh virkelig? Godhed... 141 00:17:35,540 --> 00:17:37,815 Mit ord... 142 00:17:39,060 --> 00:17:40,732 Og hvornår kommer han tilbage? 143 00:17:42,460 --> 00:17:43,939 I eftermiddag? 144 00:17:44,220 --> 00:17:47,292 Måske? Men er det måske eller sikkert? 145 00:17:48,940 --> 00:17:52,455 Ok, meget godt. Tak, farvel. 146 00:17:53,740 --> 00:17:55,537 - Det var hans kone. - Så? 147 00:17:56,140 --> 00:18:00,179 Han arbejder udenfor stedet. Det ser ud til, at han vil have travlt hele dagen. 148 00:18:01,940 --> 00:18:06,058 Bare rolig! Jeg er handy med biler. Jeg tager et kig. 149 00:18:06,540 --> 00:18:07,768 Hvad er travlt? 150 00:18:07,980 --> 00:18:10,016 Nå, jeg har lange veje at køre. 151 00:18:10,540 --> 00:18:13,691 - Hvor skal du hen? - Mod syd. En julegalla. 152 00:18:14,660 --> 00:18:15,854 Jul! 153 00:18:16,940 --> 00:18:19,056 Men du har stadig to dage! 154 00:18:20,300 --> 00:18:22,814 Udøvere skal genoplade deres batterier! 155 00:18:23,020 --> 00:18:24,897 Lidt hvile vil gøre dig godt! 156 00:18:25,500 --> 00:18:27,058 Du har sikkert ret. 157 00:18:27,260 --> 00:18:29,535 Jeg laver en god morgenmad til dig, 158 00:18:30,020 --> 00:18:32,329 og så kigger jeg ved din varevogn. 159 00:18:32,540 --> 00:18:34,019 Tak, sir. 160 00:18:34,260 --> 00:18:36,137 Bartel! Kald mig Bartel. 161 00:18:36,340 --> 00:18:38,535 Ikke "sir" blandt kunstnere! 162 00:18:38,740 --> 00:18:40,173 Ok, Bartel! 163 00:18:40,420 --> 00:18:41,899 Tag en plads. 164 00:19:44,020 --> 00:19:45,294 Kan jeg hjælpe dig? 165 00:19:47,340 --> 00:19:48,614 Nej, nej... 166 00:19:48,820 --> 00:19:51,015 Jeg ved, at du intet ved om mekanik! 167 00:19:51,260 --> 00:19:52,454 Sandt nok, jeg indrømmer det. 168 00:19:52,660 --> 00:19:57,256 Det tænkte jeg. Jeg tager mig af det. Bare slap af. 169 00:19:57,460 --> 00:19:59,291 Jeg skal en lille tur. 170 00:20:04,420 --> 00:20:06,615 Lad mig give dig et råd... 171 00:20:06,820 --> 00:20:08,572 gå ikke ned til landsbyen. 172 00:20:09,140 --> 00:20:10,255 Hvorfor ikke? 173 00:20:10,780 --> 00:20:13,578 De mennesker er ikke som dig og mig. 174 00:20:14,340 --> 00:20:15,489 De er ikke kunstnere. 175 00:20:17,620 --> 00:20:19,690 Så vær så venlig ikke at gå. 176 00:20:22,020 --> 00:20:23,294 Ok, men fortæl mig hvorfor... 177 00:20:26,260 --> 00:20:27,978 De er alle... 178 00:20:30,660 --> 00:20:31,934 De kan... 179 00:20:35,140 --> 00:20:36,414 De er alle... 180 00:20:39,300 --> 00:20:42,690 Rolig, Bartel! Jeg vil ikke gå til landsbyen. 181 00:20:43,380 --> 00:20:45,530 - Lover du det? - Ja, det lover jeg. 182 00:20:47,620 --> 00:20:48,689 Vi ses senere. 183 00:20:59,060 --> 00:21:01,051 Hav en god gåtur, ven! 184 00:21:01,780 --> 00:21:05,250 Vær forsigtig! Stierne er glatte på denne tid af året. 185 00:24:13,940 --> 00:24:15,817 Du gør mig skør... 186 00:24:18,580 --> 00:24:20,457 Marc, vi elsker dig... 187 00:24:23,820 --> 00:24:25,697 Marc, kom snart tilbage... 188 00:24:27,220 --> 00:24:29,370 Åh Marc, hvis du bare vidste... 189 00:24:31,100 --> 00:24:33,295 Jeg brænder af lyst... 190 00:25:52,700 --> 00:25:55,498 Det er godt. Det er mørt. 191 00:26:05,020 --> 00:26:06,578 Fortsæt, søn. 192 00:26:23,420 --> 00:26:24,739 Kom så, lille mand! 193 00:26:59,380 --> 00:27:02,577 Hvad skal jeg gøre? Du er virkelig sjov! 194 00:27:04,580 --> 00:27:06,696 Jeg har aldrig sagt det var din skyld! 195 00:27:07,380 --> 00:27:08,813 Ja, okay... 196 00:27:10,620 --> 00:27:12,576 Så hvordan var din gåtur? 197 00:27:12,980 --> 00:27:14,857 Det er bestemt en smuk region. 198 00:27:16,140 --> 00:27:17,892 Du gik ned til landsbyen! 199 00:27:18,100 --> 00:27:20,250 Nej, jeg gik lige rundt her. 200 00:27:21,580 --> 00:27:23,298 Så hvad er det seneste? 201 00:27:25,060 --> 00:27:26,857 Jeg har haft problemer med din varevogn. 202 00:27:27,060 --> 00:27:30,735 Maskineriet er fint. Jeg tror, ​​det er batteriet. 203 00:27:31,220 --> 00:27:34,849 Jeg talte med mekanikerens kone. Det kan ordnes, men... 204 00:27:35,100 --> 00:27:36,533 - ikke før i morgen. - I morgen? 205 00:27:36,740 --> 00:27:39,300 Ja, det er hvad jeg sagde! "Hvorfor ikke påske!" 206 00:27:39,540 --> 00:27:41,656 Nå, jeg vil prøve at starte den op. 207 00:27:42,540 --> 00:27:43,734 Marc, vent! 208 00:27:44,740 --> 00:27:46,059 Vente! 209 00:27:47,780 --> 00:27:49,816 Den starter ikke! 210 00:27:50,060 --> 00:27:52,654 Jeg brugte hele eftermiddagen på at arbejde på det. 211 00:27:52,860 --> 00:27:54,691 Tro mig! 212 00:27:54,900 --> 00:27:56,811 Vær ikke så stædig! 213 00:27:57,100 --> 00:28:00,729 Jeg forstår, at du er skuffet, jeg forstår, men... 214 00:28:00,980 --> 00:28:03,414 Jeg vil forberede dig en god middag! 215 00:28:03,620 --> 00:28:05,451 Du vil smage Bartel-køkkenet 216 00:28:05,660 --> 00:28:07,776 og jeg lover du har fri i morgen! 217 00:28:09,980 --> 00:28:11,049 Her, 218 00:28:11,260 --> 00:28:14,650 kartofler, bacon og gratineret fløde. 219 00:28:14,860 --> 00:28:16,612 Husets specialitet! 220 00:28:16,820 --> 00:28:18,048 Nå, det plejede at være... 221 00:28:19,180 --> 00:28:22,536 På det tidspunkt, hvor kroen var stadig meget aktiv... 222 00:28:23,540 --> 00:28:27,579 Du ved, vi plejede at tiltrække mange mennesker, hovedsageligt kunstnere. 223 00:28:29,180 --> 00:28:32,331 Nå, nu hvor Gloria er gået, det er ikke det samme. 224 00:28:34,580 --> 00:28:35,899 Gloria, min kone. 225 00:28:37,780 --> 00:28:40,089 - Er du gift? - Når jeg siger "min kone"... 226 00:28:41,060 --> 00:28:42,573 Hun forlod mig. 227 00:28:43,980 --> 00:28:45,971 Hun var en sangerinde som dig. 228 00:28:48,500 --> 00:28:49,899 Hvilket talent! 229 00:28:51,180 --> 00:28:53,011 Hvis du havde hørt hende... 230 00:28:58,380 --> 00:29:00,132 Jeg ville ikke gøre dig ked af det. 231 00:29:00,660 --> 00:29:03,379 Hvordan kunne du vide det? 232 00:29:18,060 --> 00:29:21,211 Så hvad har du mod landsbybeboerne? 233 00:29:25,380 --> 00:29:29,896 Hvis du kunne have hørt hende synge... Hun var et vidunder! 234 00:29:30,100 --> 00:29:32,534 Den kvinde var alt for mig. 235 00:29:32,780 --> 00:29:35,169 Ved at miste hende mistede jeg alt. 236 00:29:36,260 --> 00:29:40,139 Nu forstår du, hvor glad jeg er at være i selskab med en kunstner. 237 00:29:43,780 --> 00:29:45,532 Jeg skal vise dig noget. 238 00:29:49,620 --> 00:29:51,929 Se, det er indskrevet "Førstepræmie". 239 00:29:52,620 --> 00:29:55,293 Jeg vandt den takket være min sans for humor. 240 00:29:58,660 --> 00:30:00,571 Men da Gloria gik, 241 00:30:01,340 --> 00:30:04,730 Bartels sans for humor efterladt med hende. 242 00:30:04,940 --> 00:30:07,090 Færdig, forbi. 243 00:30:08,820 --> 00:30:10,492 Bartels fantasi! 244 00:30:11,820 --> 00:30:14,971 Men da Gloria var her, 245 00:30:15,180 --> 00:30:18,889 Jeg var glad som en lærke. Jeg sang altid for mig selv, 246 00:30:19,100 --> 00:30:20,977 spøg rundt. 247 00:30:22,940 --> 00:30:25,659 Jeg fortalte altid vittigheder. Her er en... 248 00:30:27,780 --> 00:30:30,817 Der er denne dværgeforening 249 00:30:31,900 --> 00:30:34,460 hvem bestemmer at skabe en fodboldklub. 250 00:30:37,500 --> 00:30:40,412 Så de mødes hver søndag 251 00:30:42,900 --> 00:30:47,894 på en café, hvor de drikker efter kampen. 252 00:30:48,100 --> 00:30:50,853 Så en dag, der er en fyr i baren... 253 00:30:51,060 --> 00:30:53,494 Han er allerede noget fuld 254 00:30:54,820 --> 00:30:58,415 og han ser to dværge komme ned ad trappen i blå trøjer. 255 00:30:58,660 --> 00:31:00,935 Så tre, fire, fem, ti... 256 00:31:01,340 --> 00:31:02,489 elleve! 257 00:31:02,700 --> 00:31:05,089 Han undrer sig hvis han ikke hallucinerer! 258 00:31:06,860 --> 00:31:11,092 Han beder om endnu en whisky, og pludselig ser han flere dværge 259 00:31:12,900 --> 00:31:16,813 kom ned af trappen i røde trøjer. To, tre, fem, elleve! 260 00:31:19,820 --> 00:31:23,529 Han bestiller endnu en whisky og kalder subtilt caféejeren over... 261 00:31:23,740 --> 00:31:26,015 "Jeg vil ikke bekymre dig, men 262 00:31:26,260 --> 00:31:29,491 "bordfodboldspillerne løber væk!" 263 00:31:31,340 --> 00:31:33,296 "Bordfodboldspillerne løber væk!" 264 00:31:33,580 --> 00:31:35,172 Det er en god en, hva? 265 00:31:37,220 --> 00:31:39,017 Og jeg fortalte det ikke engang godt. 266 00:31:39,220 --> 00:31:41,734 Nej, for dengang... 267 00:31:41,940 --> 00:31:43,532 du ville rulle på gulvet. 268 00:31:44,660 --> 00:31:46,252 Og ved du hvorfor? 269 00:31:46,500 --> 00:31:48,058 Entusiasme! 270 00:31:48,740 --> 00:31:51,891 Ja, det er entusiasme, Jeg fortæller dig! 271 00:31:52,300 --> 00:31:54,256 Ved en udstilling er entusiasme afgørende. 272 00:31:54,660 --> 00:31:57,333 Faktisk, da Gloria rejste, 273 00:31:58,940 --> 00:32:02,250 Jeg besluttede at drukne mig selv i mit arbejde. 274 00:32:02,780 --> 00:32:04,771 Jeg besluttede at skrive en traktat: 275 00:32:05,020 --> 00:32:09,536 "Begrebet entusiasme i humorens principper." 276 00:32:09,740 --> 00:32:11,617 Det var den titel, jeg valgte, og så 277 00:32:11,820 --> 00:32:13,412 Jeg blev ikke færdig. 278 00:32:13,620 --> 00:32:16,373 Jeg blev ikke færdig med det, fordi ser du... 279 00:32:16,740 --> 00:32:19,891 når en kvinde forlader dig, det skruer alt sammen. 280 00:32:39,060 --> 00:32:40,857 Hør, det var rigtig godt. 281 00:32:41,060 --> 00:32:44,973 Du ved, jeg har en lang køretur i morgen, så jeg går i seng. 282 00:32:45,700 --> 00:32:46,769 Allerede? 283 00:32:47,420 --> 00:32:51,174 Så du skal afsted uden at synge mig noget! 284 00:32:51,540 --> 00:32:52,939 Undskyld mig? 285 00:32:54,180 --> 00:32:57,536 Syng mig noget at give mig indsigt 286 00:32:57,740 --> 00:32:58,968 til dit talent... 287 00:32:59,420 --> 00:33:01,615 Jeg ved det ikke. Det er sent, og jeg er træt. 288 00:33:02,700 --> 00:33:05,817 Få mig ikke til at tigge! Især mellem kunstnere. 289 00:33:06,060 --> 00:33:08,449 Jeg fortalte dig min joke, gjorde jeg ikke? 290 00:33:09,100 --> 00:33:12,536 Ok, men jeg ved det ikke hvad man skal synge. Uden musik... 291 00:33:12,740 --> 00:33:14,139 Improviser! 292 00:33:14,340 --> 00:33:17,776 En kærlighedssang. Kærlighedssange er altid gode. 293 00:33:17,980 --> 00:33:19,936 Jeg fortalte dig det entusiasme er det, der tæller. 294 00:33:25,180 --> 00:33:28,013 Som en rose fra maj måned 295 00:33:28,220 --> 00:33:31,337 Du modtog ungdom og skønhed 296 00:33:31,700 --> 00:33:34,658 Mens i skyggerne, Jeg stirrer på mit liv 297 00:33:34,940 --> 00:33:38,774 Jeg ser så mange ansigter funklende af lyst 298 00:33:39,100 --> 00:33:41,694 Du er for smuk og sensuel 299 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 For en dreng som mig 300 00:33:44,620 --> 00:33:47,373 Jeg har en simpel drøm af rolig lykke 301 00:33:47,580 --> 00:33:50,333 At du ikke vil give... 302 00:33:50,540 --> 00:33:53,054 - Der går du! - Hvad? Er det det? 303 00:33:53,860 --> 00:33:56,977 Jeg fortalte dig ikke en halv joke. 304 00:33:57,860 --> 00:33:59,179 Du skal gøre det færdigt! 305 00:34:09,100 --> 00:34:11,978 Du er for smuk og bagateller 306 00:34:12,180 --> 00:34:14,899 er ikke nok for mig 307 00:34:15,100 --> 00:34:18,376 Jeg vil gerne give dig min seng 308 00:34:18,580 --> 00:34:22,095 Men hele mit liv 309 00:34:23,460 --> 00:34:25,815 Selv en due 310 00:34:26,060 --> 00:34:28,290 Glad i sin rede 311 00:34:28,540 --> 00:34:32,658 Nogle gange flyver væk for altid mod det uendelige 312 00:34:33,820 --> 00:34:35,697 Jeg er bange for os 313 00:34:35,900 --> 00:34:38,698 For rigtigt eller for forkert 314 00:34:39,260 --> 00:34:41,694 At du vil flyve væk en dag 315 00:34:42,620 --> 00:34:45,817 Mod andre horisonter 316 00:34:47,020 --> 00:34:50,012 Du er for smuk og for sensuel 317 00:34:50,220 --> 00:34:52,415 For en dreng som mig 318 00:34:53,540 --> 00:34:56,532 Jeg har en simpel drøm af rolig lykke 319 00:34:56,820 --> 00:34:59,095 At du ikke vil give 320 00:35:00,180 --> 00:35:03,058 Du er for smuk og bagateller 321 00:35:03,340 --> 00:35:05,615 er ikke nok for mig 322 00:35:06,500 --> 00:35:09,776 Jeg vil gerne give dig min seng 323 00:35:10,700 --> 00:35:14,818 Men hele mit liv 324 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 Det er det. 325 00:35:25,540 --> 00:35:26,814 Jeg går i seng. 326 00:35:27,060 --> 00:35:29,255 Kan jeg regne med, at du vækker mig? 327 00:35:35,380 --> 00:35:36,449 Marc! 328 00:35:37,940 --> 00:35:40,135 Tak for dette vidunderlige øjeblik... 329 00:36:54,340 --> 00:36:55,534 Bartel? 330 00:36:57,820 --> 00:36:59,253 Er der nogen her? 331 00:37:43,900 --> 00:37:44,900 Bella! 332 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Boris! 333 00:37:56,420 --> 00:37:57,853 Jeg leder efter Bartel. 334 00:38:00,260 --> 00:38:02,296 - Hører du mig? - Lad mig være i fred! 335 00:38:03,020 --> 00:38:05,454 Venligst svar mig, har du set ham? 336 00:38:06,340 --> 00:38:08,695 - Jeg finder aldrig min pige! - WHO? 337 00:38:08,900 --> 00:38:10,253 Bella! Min hund! 338 00:38:11,380 --> 00:38:14,133 Undskyld med din hund, men har du set Bartel? 339 00:38:18,340 --> 00:38:20,296 Hun er helt alene i skoven! 340 00:38:22,380 --> 00:38:24,416 Og det er så frygteligt koldt ude! 341 00:38:28,660 --> 00:38:30,491 Hør, jeg leder efter Bartel! 342 00:38:30,700 --> 00:38:31,849 Tabt! 343 00:38:33,260 --> 00:38:35,012 Hun må være så bange! 344 00:41:12,060 --> 00:41:13,413 Kan jeg hjælpe dig? 345 00:41:16,660 --> 00:41:18,298 Døren var åben... 346 00:41:18,500 --> 00:41:19,853 Så tænkte jeg... 347 00:41:20,060 --> 00:41:23,450 Jeg tog til landsbyen. Jeg bestilte et batteri til din varevogn. 348 00:41:23,700 --> 00:41:26,453 Mekanikeren varer ikke længe. Lidt mere tålmodighed... 349 00:41:27,500 --> 00:41:30,651 Du vækkede mig ikke og der er et problem med min varevogn. 350 00:41:31,260 --> 00:41:33,694 Jeg vækkede dig ikke fordi du sov godt. 351 00:41:33,900 --> 00:41:36,494 Jeg er ikke vant til at vække folk som sover godt. 352 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 Fandt du det? 353 00:41:42,940 --> 00:41:45,818 Du lod den stå på bordet i går aftes. 354 00:41:47,580 --> 00:41:49,059 Jeg ville returnere den... 355 00:43:25,980 --> 00:43:26,980 Hvad laver du? 356 00:43:29,220 --> 00:43:30,494 Hvad er der galt med dig? 357 00:43:32,660 --> 00:43:33,660 Stop! 358 00:43:40,860 --> 00:43:42,851 Rolig! Jeg vil ikke såre dig! 359 00:43:45,020 --> 00:43:46,738 Er det det, du leder efter? 360 00:43:47,820 --> 00:43:49,299 Er det det, du leder efter? 361 00:43:50,740 --> 00:43:52,856 Hvorfor tage afsted, hvis du kom tilbage? 362 00:43:53,620 --> 00:43:56,009 Du går at knuse mit hjerte igen? 363 00:46:51,060 --> 00:46:52,971 Hvad fanden laver du? 364 00:47:07,060 --> 00:47:09,255 Jeg vil ikke sige noget til nogen! 365 00:47:09,820 --> 00:47:12,175 Bare lad mig gå! 366 00:47:56,340 --> 00:47:57,409 Se... 367 00:47:57,900 --> 00:48:00,539 det er bedre når du ikke bevæger hovedet. 368 00:48:06,580 --> 00:48:09,219 Jeg gør det her for at beskytte dig. 369 00:48:13,340 --> 00:48:16,457 Jeg nyder ikke at få dig til at se grim ud. 370 00:48:19,780 --> 00:48:22,010 Det gør mig lige så ondt, som det sårer dig. 371 00:49:53,380 --> 00:49:55,018 Jeg er også glad! 372 00:50:15,420 --> 00:50:18,457 Du vil se, det bliver det den bedste jul nogensinde! 373 00:50:20,260 --> 00:50:21,773 Hvor er min økse? 374 00:50:22,340 --> 00:50:24,649 du ved, min økse med egetræsskaftet? 375 00:50:24,860 --> 00:50:27,010 Sådan noget burde du vide! 376 00:50:27,220 --> 00:50:30,337 Du har den mærkeligste måde at lægge ting væk! 377 00:50:30,540 --> 00:50:32,770 Der er den! Du kommer til at se... 378 00:50:32,980 --> 00:50:36,416 Vi får det smukkeste træ og du vil pynte det! 379 00:50:38,460 --> 00:50:42,453 Du har altid godt kunne lide at pynte træet... de stjerner og bolde. 380 00:50:42,820 --> 00:50:44,412 Det er din ting! 381 00:50:45,100 --> 00:50:47,011 Hej, lad mig fortælle dig noget... 382 00:50:47,220 --> 00:50:49,051 hvis du prøver at forlade mig igen, 383 00:50:49,260 --> 00:50:51,251 Jeg deler dig i to som en træstamme! 384 00:50:52,340 --> 00:50:53,409 Okay... 385 00:50:53,940 --> 00:50:55,089 Her går vi! 386 00:50:58,380 --> 00:51:00,177 Har du din billet? 387 00:51:00,740 --> 00:51:01,740 Træd lige op! 388 00:51:03,900 --> 00:51:06,016 Pariserhjul! Karnevaler! 389 00:51:09,660 --> 00:51:11,457 Hører du Bartel grine? 390 00:51:11,660 --> 00:51:14,379 Denne entusiasme er alt takket være dig! 391 00:51:16,060 --> 00:51:17,129 Lad os gå! 392 00:51:19,380 --> 00:51:21,336 Lad os få dette show med på vejen! 393 00:51:38,860 --> 00:51:41,135 Se? Ligesom en ung mand! 394 00:52:14,180 --> 00:52:15,499 Den tæve! 395 00:52:17,540 --> 00:52:19,212 Den skide tæve! 396 00:52:21,460 --> 00:52:23,769 Den beskidte skide tæve! 397 00:52:24,500 --> 00:52:26,058 Gloria! 398 00:54:26,100 --> 00:54:27,852 Gloria, hvad fanden! 399 00:54:56,900 --> 00:54:58,128 Er der nogen der? 400 00:54:59,420 --> 00:55:00,933 Er der nogen der? 401 00:55:13,660 --> 00:55:14,729 Boris? 402 00:55:20,620 --> 00:55:23,134 Far lovede Bella at han ville finde hende. 403 00:55:24,700 --> 00:55:26,975 Bella vil ikke blive alene i skoven. 404 00:55:27,180 --> 00:55:28,772 Løsn mig. 405 00:55:31,780 --> 00:55:33,133 Løsn mig! 406 00:55:35,740 --> 00:55:37,059 Løsn mig! 407 00:55:48,660 --> 00:55:50,571 Undskyld, undskyld! 408 00:55:51,540 --> 00:55:53,576 Kom tilbage, Boris! 409 00:56:52,420 --> 00:56:53,899 Se, hr. Bartel. 410 00:56:54,300 --> 00:56:56,291 Se ikke så trist ud, Boris! 411 00:56:57,660 --> 00:56:59,696 Du kommer til at finde din søde vovse! 412 00:56:59,900 --> 00:57:02,778 Du skal bare være stædig. Det er den eneste måde! 413 00:57:03,380 --> 00:57:05,371 Stædighed er nøglen til alt. 414 00:57:07,340 --> 00:57:10,776 Så Boris, skal du tilbage med os? 415 00:57:11,460 --> 00:57:14,099 Nej, jeg vil være stædig, som du sagde. 416 00:57:14,420 --> 00:57:16,615 Du har fuldstændig ret at være stædig! 417 00:57:16,820 --> 00:57:18,014 Jeg er nødt til at løbe nu! 418 00:58:20,940 --> 00:58:22,055 Nej, nej! 419 00:58:22,700 --> 00:58:25,737 Du kan se, hvad du får mig til at gøre! 420 00:58:27,540 --> 00:58:29,974 Nogle gange undrer jeg mig hvad du tænker på! 421 00:58:34,620 --> 00:58:37,054 Det er heller ikke sjovt for mig men det virker! 422 00:59:14,220 --> 00:59:15,619 Hvad angår dig... 423 00:59:16,580 --> 00:59:18,457 glem ikke, at jeg ved det! 424 00:59:18,660 --> 00:59:21,811 jeg tilgav dig, men jeg ved præcis hvad der foregår! 425 01:01:08,420 --> 01:01:09,420 En øl! 426 01:01:19,940 --> 01:01:21,055 To øl. 427 01:01:33,580 --> 01:01:35,059 Jeg sagde en øl! 428 01:01:57,820 --> 01:01:59,970 Jeg er her for at advare dig! 429 01:02:01,660 --> 01:02:04,299 Ingen vil forhindre mig fra at være glad! 430 01:02:06,220 --> 01:02:09,212 Alt jeg ønsker er at leve i fred. 431 01:02:15,980 --> 01:02:17,254 Er jeg klar? 432 01:02:26,460 --> 01:02:29,020 Den første, der gør et træk på min kone er død! 433 01:02:29,220 --> 01:02:30,220 Din kone? 434 01:02:30,820 --> 01:02:33,288 Hvad får dig til at tro er det din kone? 435 01:02:33,500 --> 01:02:35,536 Sandsynligvis hans sans for humor. 436 01:02:40,700 --> 01:02:43,533 Kom ikke lurende rundt mit hjem længere! 437 01:02:43,740 --> 01:02:44,740 Hører du mig? 438 01:02:49,140 --> 01:02:51,256 Skub dine trusler op i røven! 439 01:02:52,100 --> 01:02:53,453 Det er min kone! 440 01:02:57,740 --> 01:02:59,014 Min kone! 441 01:03:02,180 --> 01:03:03,613 Jeg advarede dig! 442 01:03:09,780 --> 01:03:11,896 Hvad er dit problem? 443 01:05:31,940 --> 01:05:34,579 Er det ikke fantastisk at få Bartels suppe igen! 444 01:05:35,500 --> 01:05:37,456 Spis langsomt! Langsomt! 445 01:05:44,020 --> 01:05:46,136 Lad os leve vores liv som før. 446 01:05:46,940 --> 01:05:47,975 Vil du? 447 01:05:51,940 --> 01:05:53,293 Vil du det? 448 01:06:03,100 --> 01:06:05,056 Vær forsigtig! Det drypper overalt. 449 01:06:07,900 --> 01:06:09,970 Du ved, jeg tænkte over det. 450 01:06:11,700 --> 01:06:13,736 Vi tager afsted at starte kroen op igen. 451 01:06:15,460 --> 01:06:19,578 Du skal selvfølgelig synge og måske laver jeg åbningsakten. 452 01:06:20,340 --> 01:06:22,729 "Jeg vil ikke bekymre dig, 453 01:06:23,620 --> 01:06:26,418 "men bordfodboldspillerne løber væk!" 454 01:06:57,740 --> 01:06:59,298 Lad os overraske ham! 455 01:07:05,180 --> 01:07:07,171 Jeg fandt Bella, min pige! 456 01:07:07,380 --> 01:07:09,052 Det er vidunderligt, Boris. 457 01:07:09,260 --> 01:07:12,218 Jeg gjorde som du sagde. Jeg var stædig, og jeg fandt Bella. 458 01:07:12,420 --> 01:07:14,411 "Jeg var stædig, og jeg fandt Bella!" 459 01:07:14,820 --> 01:07:16,094 Lad os få en drink! 460 01:07:18,940 --> 01:07:22,216 Lad os skåle! Til mirakler der forener os i julen! 461 01:07:24,180 --> 01:07:25,329 Jeg var stædig... 462 01:07:25,540 --> 01:07:27,451 "og jeg fandt Bella!" 463 01:07:35,860 --> 01:07:37,452 Hvordan ser hun ud? 464 01:07:37,660 --> 01:07:40,697 Hun ser fantastisk ud! Det er vidunderligt! 465 01:07:40,900 --> 01:07:42,572 Åh, Bella! 466 01:07:44,260 --> 01:07:47,093 Jeg synes også du er fantastisk! 467 01:08:10,740 --> 01:08:12,014 Er du okay, hr. Bartel? 468 01:08:12,340 --> 01:08:13,534 Ja, ja... Jeg har det fint. 469 01:08:13,740 --> 01:08:16,857 Bella kom hjem igen, Gloria kom hjem igen... 470 01:08:17,100 --> 01:08:19,056 Vi er alle sammen til jul. 471 01:08:20,060 --> 01:08:21,652 Jeg elsker dig. Du er min familie. 472 01:08:21,860 --> 01:08:25,057 Hør det, min poch, vi er familie! 473 01:08:25,860 --> 01:08:27,578 Åh, min kære hvalp! 474 01:10:32,340 --> 01:10:33,898 Tør du ikke bevæge dig! 475 01:10:39,780 --> 01:10:41,259 Hjælp mig! 476 01:10:45,620 --> 01:10:47,133 Kom og hjælp mig! 477 01:11:01,020 --> 01:11:02,851 Jeg vil ikke dø! 478 01:13:04,500 --> 01:13:06,491 Jeg har ham, far! Lad os gå! 479 01:13:22,260 --> 01:13:25,218 - Hvad sker der? - Hold kæft, kælling! 480 01:13:30,460 --> 01:13:31,609 Synge! 481 01:13:34,220 --> 01:13:35,619 Jeg sagde syng! 482 01:13:45,620 --> 01:13:47,258 Bedre end det! 483 01:13:51,580 --> 01:13:54,219 Sprudlende af lyst 484 01:13:55,100 --> 01:13:58,888 Du er for smuk og sensuel 485 01:13:59,500 --> 01:14:01,934 For en dreng som mig 486 01:14:03,060 --> 01:14:05,096 Jeg har en simpel drøm 487 01:14:05,300 --> 01:14:07,131 Af rolig lykke 488 01:14:08,420 --> 01:14:10,490 At du ikke vil give... 489 01:14:12,060 --> 01:14:13,618 Græd ikke, far! 490 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Fortsæt! 491 01:14:16,500 --> 01:14:17,694 Ja, fortsæt! 492 01:14:17,900 --> 01:14:19,970 Fortsæt! Fortsæt! Fortsæt! 493 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 Hold kæft! 494 01:14:27,460 --> 01:14:29,291 Hvorfor kom du tilbage, Gloria? 495 01:14:31,700 --> 01:14:33,213 Jeg elskede dig! 496 01:14:35,500 --> 01:14:37,013 Jeg er ikke Gloria! 497 01:14:37,900 --> 01:14:39,731 Jeg er Marc Stevens! 498 01:14:40,980 --> 01:14:42,493 Jeg er bare en sanger! 499 01:14:42,700 --> 01:14:44,133 Løgner! 500 01:14:44,340 --> 01:14:45,614 Forbandet løgner! 501 01:14:46,340 --> 01:14:49,696 Du gik som en tøs, du betaler som en tøs! 502 01:14:57,140 --> 01:14:57,936 Vil du kneppe hende? 503 01:14:58,140 --> 01:14:59,573 Så knep hende! 504 01:15:04,220 --> 01:15:07,098 Rør ikke min hund, eller jeg dræber jer alle! 505 01:15:25,860 --> 01:15:27,737 Løb, løb! 506 01:16:05,900 --> 01:16:08,653 - Lad os gå! - Gå, Lars! Find tøsen! 507 01:16:08,860 --> 01:16:10,259 Find tøsen! 508 01:18:31,140 --> 01:18:32,209 Godt? 509 01:18:33,820 --> 01:18:35,094 Det er mosen! 510 01:18:39,740 --> 01:18:41,173 Vi skal have hende! 511 01:18:41,980 --> 01:18:44,016 Bagefter, gør hvad du vil med hende! 512 01:18:46,900 --> 01:18:47,935 Kom nu! 513 01:22:05,580 --> 01:22:06,729 Hvorfor... 514 01:22:06,940 --> 01:22:08,658 Hvorfor kom du tilbage, Gloria? 515 01:22:10,420 --> 01:22:12,331 Hvis du bare elskede mig lidt? 516 01:22:13,860 --> 01:22:15,373 Du elskede mig, gjorde du ikke? 517 01:22:18,740 --> 01:22:21,413 Fortæl mig, at du elskede mig! 518 01:22:22,580 --> 01:22:23,615 Sig det! 519 01:22:24,380 --> 01:22:25,608 Sig det! 520 01:22:26,980 --> 01:22:28,129 Højere! 521 01:22:29,020 --> 01:22:30,373 Højere! 522 01:22:30,860 --> 01:22:32,259 Jeg elskede dig. 523 01:24:38,860 --> 01:24:41,420 Undertekstning: B.B. COM - Paris